Languages
English 
Croatian (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 5 |
||
| Translation: | 0.14 USD | ||
|---|---|---|---|
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 5 |
||
| Translation: | 0.14 USD | ||
|---|---|---|---|
Expertise
Advertising • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Food/Nutrition/ Dairy Technology • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • Law (general) • MusicAdditional work areas: Banking & Financial Law • Building & Construction • Games & Gambling / Computer Games • Gastronomy • Geography • History • Human Resources • Journalism • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Management • Marketing / Market Research / Retail • Public Relations • Religion • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism
About me
I have learned English language in the school for 9 years and improved my knowledge of English by reading books on English and watching movies on English language without Croatian subtitles.
When I translate I don't prefer to use any CAT tools because Croatian is a language with lots of words, especially comparing to English. For one English word we have few words to add as a translation so all of my translation I do by my knowledge and using dictionary.
I have translated few English spiritual songs on Croatian language and I have a license for these songs in Croatian and consent of an author of the original song.
I can translate all day.
